Textbeispiele

• El contrato que Harold envió tiene una laguna.
  (العقد الذي قام بإرساله (هارولد به ثغرات
• No sé, quizás. Quizás encontraron esto en una cueva e hicieron esos dibujos.
  لا أعلم ربما وجدوا هذا في الكهوف ووضعوا به ثغرات
• Sí, no está mal, pero tuvo un montón de agujeros en el argumento y aquellas escenas de hacker fueron como...
  أجل لابأس به لكن به العديد من الثغرات ...ولقطات المخترقين هذه كانت
• El Consejo de Seguridad reconoce el importante papel que este órgano podría desempeñar para colmar la laguna entre el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y la labor de asistencia humanitaria y para el desarrollo económico.
  ويسلم مجلس الأمن بأهمية الدور الذي يمكن لهذه الهيئة أن تضطلع به في سد الثغرة بين صون السلم والأمن الدوليين وأعمال المساعدة الإنسانية والمساعدة من أجل التنمية الاقتصادية.
• El OSE reconoció que el programa de trabajo de Nueva Delhi para la aplicación del artículo 6 de la Convención debería prorrogarse y adaptarse para abordar las carencias y necesidades determinadas por las Partes al examinar el programa de trabajo.
  واعترفت الهيئة الفرعية للتنفيذ بأن برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية ينبغي تمديد العمل به وتكييفه ليعالج الثغرات والاحتياجات التي حددتها الأطراف لدى استعراضها له.